甲辰闰月初伏快雨凉风昼眠初觉庭前小栏花木各有意气效柏梁体
闰夏天地热焰烘，崇朝快雨随清风。
昼轩梦觉开前栊，画栏花草意气雄。
侧枕遥问数异同，如子微物烦化工。
盍各言尔之所从，繁葩富艳生朱红。
枯条大蕊千万重，修干点缀赤日中。
蠲去忧忿谁与功，采摘烹煮祛烦胸。
秋霜钜实垂如瓮，横柯远引交加丛。
叶抽绿剑端黄茸，直立开拂泉货通。
叠绕翠羽翻虬龙，误入畦町非余公。
助涤渴肺思匪躬，物物自名词不穷。
愿当我意乃汝容，负汝不饮惭衰翁。
白话文译文
闰夏的天地像被热焰烘烤，清晨急雨追着清风洒落。 白昼窗边梦醒推开前门，雕栏花草个个神采飞扬。 侧枕遥问它们生有何异，如此微物也劳天地造化。 何不各自说说来处渊源——繁花艳朵生出朱红灿烂， 枯枝上的花蕊层层叠叠，修长枝干点缀在烈日间。 消解忧愁愤懑谁有功劳？采摘烹煮可涤荡烦闷心胸。 秋霜后硕果垂挂如陶瓮，横斜枝桠延伸交错成丛。 叶似绿剑尖端萌黄茸毛，挺立舒展如泉流货殖亨通。 翠羽叠绕仿若虬龙翻腾，误入园圃非我本意所种。 助人润泽干渴肺腑岂为私？万物自有称谓妙理无穷。 唯愿你们姿态合我心意，若不品饮倒愧对衰迈老翁。