效阮公诗十五首 其十二

江淹 · 南北朝

华树曜北林,芬芳空自宣。 秋至白云起,蟪蛄号庭前。 中心有所思,虚堂独浩然。 安坐咏琴瑟,逍遥可永年。

白话文译文

华美的树木照耀着北边的树林,芬芳的香气却空自飘散。秋天到来,白云缓缓升起,蟪蛄在庭院前声声鸣叫。心中怀揣着思绪,在空寂的厅堂里独自心境开阔。安坐下来吟咏琴瑟之音,逍遥自在,便可长享美好年华。