满庭芳 赠路宿刘先生

马钰 ·

伊予同里。 自来交契。 各贪浮名浮利。 总悟无常,物物般般捐弃。 予先别离宁海,又继而、贤来关里。 愿同志,更同心同德,同搜玄理。 慎勿攀援爱念,便宁心宁意,全神养气。 尘世之中,不染不著为最。 殷勤完全功行,常清静、有些消息。 神光灿,泼焰焰焰地,是你真底。

白话文译文

我与你是同乡,一直以来交情深厚。我们都曾贪图浮华的名利,但终于领悟到世事无常,将种种事物都抛却一旁。我先离开了宁海,接着你又来到关里。愿我们志同道合,更加同心同德,一同探寻玄妙的道理。切莫执着于贪爱之念,就此安宁心神,保全精神修养气息。在这尘世之中,不被污染、不执不著最为重要。勤奋地完善修行功德,常保清静自持,自会有些许征兆显现。待到神光灿烂,如火焰般炽烈闪耀,那便是你的真正本质。