题阎立本十八学士图
阎公十八学士图，当时妙笔分锱铢。
惜哉名姓不题别，但可以意推形模。
十二匹马一匹驴，五士无马应直庐。
五鞍施狨乃禁从，长孙房杜王魏徒。
一人醉起小史扶，一人欠伸若挽弧。
一人观鹅凭栏立，一人运笔无乃虞。
树下乐工鸣瑟竽，八士环列按四隅。
笑谈散漫若饮彻，盘盂杯勺一物无。
坐中题笔清而癯，似是率更閒论书。
其中一著道士服，又一道士倚枯株。
三人傍树各相语，一人系带行徐徐。
后有一人丰而胡，独吟芭蕉立踟蹰。
一时登瀛客若是，贞观治效真不诬。
书林我曾昔曳裾，三局腕脱几百儒。
雄文大笔亦何有，餐钱但日靡公厨。
邦家治乱一无补，正论出口遭非辜。
时危玉石一焚扫，览画思古为嗟吁。
白话文译文
这幅阎立本的《十八学士图》啊， 当年的精妙笔法细致入微。可惜画上未标姓名只能辨识， 须凭意态推想各自风度。十二匹马中杂一匹驴， 五位学士无马，该是当值在宫庐。五铺狨毛鞍垫显是随驾禁从， 那是长孙无忌、房玄龄、杜如晦、王珪、魏徵之属。一人酒醉起身由小仆搀扶， 一人伸懒腰如弯弓欲舒。一人倚栏静观池中白鹅， 一人挥笔似在斟酌文句。树下乐工弹奏着笙竽， 八位学士环坐四方谈笑自如。言笑洒落似酒宴初散， 眼前却不见杯盘碗盂。座中一人执笔清瘦如竹， 似是欧阳询闲论书法精髓。其中一位身着道士衣袍， 另有一道士斜倚枯树。三人树下并肩细语， 一人缓步前行整理衣裾。最后一人丰颊虬髯， 独对芭蕉吟咏徘徊踌躇。当年登瀛洲的英才便是如此， 贞观盛世气象果然不虚。我也曾跻身翰林院， 三局文书累得腕脱笔枯。纵有宏文巨章又何用？ 日耗官厨俸禄暗自惭羞。于国治乱未能分毫补救， 直言进谏反遭冤屈困阻。时危便如玉石俱焚， 凝望此画追想往昔长叹息。