送晟侍者

梵琦 · 元末明初

秋风处处飘黄叶,正坐蒲团缝坏衲。 道人别我去游方,三度问渠渠不答。 试看如今是甚时,千钧祖道悬于丝。 师求弟子固未暇,可有弟子求其师。 君不见投针彻底惊龙猛,酣醉在床犹未醒。 拈得山僧兔角杖,他年卓在孤峰上。

白话文译文

秋风飒飒吹落漫山黄叶, 我正端坐蒲团缝补旧僧衣。修道之人即将离我云游四方, 三次探问前路,他只笑而不语。试看啊如今是什么时节—— 祖师道法如千钧重担悬于一丝。或许师父寻弟子本就不易, 可有弟子主动追寻明师? 你不见那投针入钵惊动龙猛尊者, 他犹自酣卧床榻未曾苏醒。待我拾得起山僧这柄虚空的手杖, 来日终将独自卓立于云雾孤峰。