敬题范文正公所书伯夷颂卷尾
翰墨尝托文章传，文章益重节义全。
使无节义照今古，文章翰墨空婵娟。
特立独行不顾众，万世标准权亦用。
吏部雄文破鬼胆，为渠唤醒西山梦。
范公相望馀千龄，人物自与皋夔并。
黄素细书《伯夷颂》，白头不草《太玄经》。
一字千金价无让，虹光夜彻星斗上。
夷清韩颂高平书，再拜莫作文翰想。
奸臣袭藏犹畏仰，面无生色泚流颡。
珠还毡复子孙贤，我信斯文天未丧。
佳辞善书常有馀，呜呼，节义不可一日无。
白话文译文
翰墨丹青本需借文章流传，文章更因节义完备而珍贵。倘若没有光照今古的节义，文章笔墨不过是徒然妩媚。志节超群不随流俗，不顾世人眼光，纵使万世奉为准则，权变之道亦含其中。韩吏部的雄文足令鬼神破胆，只为唤醒西山隐士的幽梦。范公与之相隔千载，气度品格自与皋陶、夔龙同辉。黄绢细密书写《伯夷颂》，白发苍苍不著《太玄经》。一字千金的价值无可比拟，夜半虹光直贯星斗天穹。伯夷的清名、韩愈的颂文、范公的墨宝，三者并立当虔诚拜赏，莫仅视为寻常文章。奸佞暗中收藏尚且敬畏仰望，面无人色冷汗覆额。珍宝归主毡卷重现，皆因子孙贤德相传——我深信此文脉苍天未许湮亡。华章妙墨世间常有富余，啊！而刚直的节义却是一日不可或缺。