聘望

李梦阳 ·

送佳人兮江渚,袅袅兮云气下。 鸟翩翩兮戾止,蝉暮吟兮独苦。 余邅回兮隐轸,謇中洲兮偃蹇。 心相亲兮口难言,目不睹兮日以远。 风涛兮浩荡,涉浦兮聘望。 兰被汀兮葳蕤,杜参差兮夕涨。 君税楫兮前坻,复容与乎中渚。 惝恍兮将从,憺淹留兮谁与。

白话文译文

送别那美丽的人儿啊,来到江边小洲,云雾缭绕啊,轻轻飘下。鸟儿翩翩飞翔啊,停落枝头,傍晚蝉儿独自鸣叫啊,声声凄苦。我徘徊不前啊,心中隐痛,停立在水中央啊,步履艰难。心里相互爱慕啊,却难开口言说,目光无法相见啊,日子渐渐遥远。风涛汹涌啊,浩荡无边,涉过水边啊,放眼远望。兰草覆盖汀洲啊,茂盛芬芳,杜若参差生长啊,傍晚潮水涨起。你暂且停船啊,在前方沙洲,又从容徘徊啊,在水中央。恍恍惚惚啊,想要跟随而去,安然停留啊,又能与谁相伴?