奉和圣制烛龙斋祭

张九龄 ·

上帝临下,鉴亦有光。 孰云阴骘,惟圣克彰。 六月徂暑,四郊愆阳。 我后其勤,告于坛场。 精意允溢,群灵鼓舞。 蔚兮朝云,沛然时雨。 雨我原田,亦既有年。 烛龙煌煌,明宗报祀。 于以助之,天人帝子。 闻诗有训,国风兹始。

白话文译文

神明在上,明察下方,灵光普照四方。谁说天意幽暗难测?唯有圣王能显彰其道。六月酷暑蔓延,四方郊野久旱无雨。我皇忧心勤政,在祭坛前虔诚祷告。精诚心意通达天地,众神灵欢欣鼓舞。朝云如华盖缓缓汇集,甘霖应时而沛然降下。雨水滋润辽阔原野,丰年已在望。烛龙煌煌如日光,昭告宗庙报祭上苍。助此盛典者,乃是天帝之子与人间君王。听闻《诗经》留有古训,淳美国风自此传扬。