钟离意不拜赐张恢赃珠

沈周 ·

清川弗纳浊,方枘不纳圆。 简珠虽云宝,秽得名莫全。 临恩所不拜,戒饮惩盗泉。 志士无苟取,炳然昭性天。

白话文译文

清澈的河流不会接纳污浊,方形的榫头容不下圆孔。一颗简朴的珠子虽说珍贵,但若来路肮脏,名声也无法保全。面对这样的恩赐我不会跪拜,就像警惕盗泉之水一样戒除贪饮。有志之士从不苟且索取,光明磊落的品性昭然如天。