承闻故房相公灵榇自阆州启殡归葬东都有作二首

杜甫 · 唐

远闻房太守,归葬陆浑山。 一德兴王后,孤魂久客间。 孔明多故事,安石竟崇班。 他日嘉陵涕,仍沾楚水还。 丹旐飞飞日,初传发阆州。 风尘终不解,江汉忽同流。 剑动新身匣,书归故国楼。 尽哀知有处,为客恐长休。

白话文译文

远远听闻房太守的灵柩,已归葬在陆浑山。他曾以纯一的美德辅佐君王,魂魄却长久漂泊异乡。如诸葛亮留下许多旧事佳话,似谢安终究位列三公显堂。他年我在嘉陵江畔洒下的热泪,还会随着楚水奔流到你身旁。白幡飘飞的那一天,初闻灵车从阆州启程。人间烽烟终究未消散,江水却忽然在此汇流同行。宝剑震动新配的剑匣,遗文终归故里旧楼庭。我倾尽哀思知有凭吊之处,只是这客居异乡的漂泊啊,怕要永久休停。