楔后五日浴黄山下汤池留题四绝句遥寄河东君

钱谦益 · 明末清初

香溪禊后试温汤,寒食东风谷水阳。 却忆春衫新浴后,窃黄浅绛道家装。 山比骊山汤比香,承恩并浴少鸳鸯。 阿瞒果是风流主,妃子应居第一汤。 沐浴频看称意身,刈兰赠药想芳春。 凭将一掬香泉水,噀向茸城洗玉人。 齐心同体正相因,祓濯何曾是两人?料得盈盈罗袜步,也应抖擞拂香尘。

白话文译文

香溪的修禊结束后,我去试泡温热的汤泉,寒食节东风吹拂,山谷中阳光明媚。却回想起春天新浴之后,穿着浅黄淡红的道装。这里的山比得上骊山,汤泉比得上香汤,承蒙恩宠一同沐浴,可惜少了对鸳鸯。曹操果然是风流之主,杨贵妃应当享受第一等的汤泉。沐浴时频频打量自己称心的身体,采摘兰草、互赠芍药,想起芳香的春天。且让我捧起这一掬香泉水,洒向茸城,洗濯那如玉的美人。心意相同、身体相合,正是相互依存,祓濯沐浴时哪里像两个人?料想那轻盈的罗袜步履,也应该抖擞起来,拂去香尘。