端砚
羚羊峡暗秋月高，紫云一片沈江皋。
欲散不散能坚牢，风纹水纹相周遭。
穷渊蕴结而甄陶，石工下缒斤斧操。
诛求窟穴驱鲸鳌，羊肝鲜割微腥臊。
拊不留手濡其膏，白叶芭蕉青葡萄。
中有浮动千溪毛，纱帷画静松风颾。
琉璃匣底鸣嘈嘈，夜郎之波牂牁涛。
百川砥柱归宣毫，赓金石声宁非豪。
白话文译文
羚羊峡夜色昏暗，秋月高悬，一片紫云沉落在江边。云气似散未散，却坚实牢固，周围环绕着风纹和水纹。深潭中蕴结着精粹，经过陶冶锤炼，石工们系绳垂吊，手持斧凿辛勤劳作。他们深入洞穴搜求，驱赶着鲸鳌般的巨石，像剖开鲜嫩的羊肝，带着微微的腥臊。用手抚摸不留痕迹，润泽如油脂，纹理像白叶芭蕉和青葡萄。其中浮动着千条溪水般的细纹，纱帷下画静，松风飒飒。琉璃匣底传来喧闹的声响，仿佛是夜郎的波涛和牂牁的浪涛。这砚台如百川的中流砥柱，最终归于笔毫之下，发出金石般的铿锵声，怎能不称豪杰！