落花 其五

羽素兰 ·

金粉漫天晓日暾,韶华冯尔寄残痕。 沾衣不湿风如霰,点案无声蝶乱翻。 身在红尘心恋树,朝依绿叶暮归根。 人生聚散虽春梦,觉到抛离更断魂。

白话文译文

清晨的日光里,金色花粉漫天飞舞,大好春光只能托付给凋零的残迹。细碎的落花沾衣却不湿衣,如同风中飘洒的雪霰;点点花瓣落在案头,惊得蝴蝶纷乱翻飞。虽然身处红尘,心却眷恋着枝头;清晨还依偎着绿叶,黄昏就已归根泥土。人生聚散虽如春梦一场,但醒来时面对抛离,却仍令人断肠销魂。