山居十首
日日山岚绕户，夜夜山风透篱。
日夜风岚几许，问著山翁不知。
破屋老僧两个，古木寒鸦几枝。
前溪欲冻未冻，有人桥上行时。
仄径积雪扫去，枯椿栏户推开。
今早矮檐鹊报，前山古洞猿来。
閒歌白雪几句，静读南华半篇。
无人绕树数匝，有时欹枕孤眠。
乾叶乱飘屋角，枯枝横柱篱边。
谁道山居閒暇，拗枝扫叶烧泉。
野鼠每投案下，小禽近诉窗前。
即此是亦为政，山中无党无偏。
云封八九十层，松盖百千万尺。
塔顶一双鹤栖，溪边两行虎迹。
溪长水去无归，户浅云来直入。
老僧手把钁头，口道明年九十。
剪藤缚木依崖，凿石引泉入屋。
结构不俟岁时，经纶已遍山谷。
出门不过数里，前村独自一家。
二老见人必笑，山梨山枣山茶。
白话文译文
每天都有山间的雾气环绕着房屋，每夜都有山风穿过篱笆。昼夜的风和雾到底有多少呢？问山中的老翁，他也说不知道。破旧的屋子里住着两位老僧，古老的树枝上栖息着几只寒鸦。前面的溪水快要结冰却还没冻住，有人正从桥上走过。狭窄的小路上的积雪已经扫去，枯树桩做的栅栏门被推开。今天早上低矮的屋檐下有喜鹊报喜，前山的古洞里猿猴来了。悠闲地唱几句《白雪》曲子，静静地读半篇《南华经》。没有人绕着树木转圈，有时斜靠着枕头独自安眠。干枯的落叶在屋角胡乱飘飞，枯枝横七竖八地靠在篱笆边。谁说山居生活清闲？还要折树枝、扫落叶，烧水煮茶。野老鼠常常跑到桌子底下，小鸟靠近窗户仿佛在诉说。这样过日子也算是一种治世之道吧，在山中没有党派偏私。云雾层层叠叠有八九十层，松树高大覆盖百千万尺。塔顶上栖息着一对白鹤，溪边有两行老虎的足迹。溪流长长，水流去而不回；门户低矮，云雾直接飘进来。老僧手里拿着锄头，嘴里说着明年就九十岁了。剪下藤条绑扎木头靠着山崖，凿开石头引泉水进入房屋。搭建房屋不等待岁月，规划治理已遍布山谷。出门走不过几里路，前面的村庄只有孤零零一户人家。两位老人见到人必定会笑，招待的是山梨、山枣和山茶。