观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵
北风吹岁暮，空闺独栖止。
夙兴泪盈掬，夕息梦千里。
妾生胡不仁，失身从浪子。
嚼檗苦我心，餐冰噤我齿。
离异何足愁，险涩可胜纪。
寄书西飞雁，反覆话终始。
鼠璞窃美名，冠玉假外观。
良人誇意气，下妾愁岁晏。
念君始行迈，雪岭梅初粲。
春风桃已红，光阴等飞弹。
相思果如何，金环宽玉腕。
昔为连理枝，今作抟沙散。
惜哉牛与女，脉脉阻河汉。
特栖良独难，守坚祇自赞。
双剑几时合，寄声问华焕。
勿听五羊歌，富贵忘贫贱。
白话文译文
北风吹拂着岁末时分，我独自栖息在空荡的闺房。清晨醒来泪水盈满双手，夜晚入睡梦境却飞越千里。我生来为何这般不幸，错将终身托付给浪荡之人。生活如同咀嚼黄檗苦透我心，又似吞食寒冰冻僵我齿。离别本不算什么忧愁，但路途艰险难以尽述。托付西飞的鸿雁寄去书信，反复倾诉我们之间的始末。他像鼠璞般窃取虚名，冠玉似的外表只是假象；他夸耀着意气风发，而我却忧愁岁月渐晚。想起你当初启程远行时，雪岭上的梅花初绽；如今春风中桃花已红，光阴飞逝如同弹指。相思究竟如何折磨？金环在玉腕上已显宽松。昔日我们曾是连理枝相依，如今却像抟沙一样散离。可叹啊，好似牛郎织女，含情脉脉却被银河阻隔。独自栖息实在艰难，坚守节操只能自我安慰。双剑何时才能重逢合璧？寄去心声询问那远方的人。莫听那五羊歌的诱惑，富贵时切莫忘记曾经的贫贱。