胥山庙

曹既明 ·

贯弓执矢一亡臣,未洗昭关客路尘。 道上乞飧逢漂女,江边款渡得渔人。 致君岂谓初无术,卖国由来别有因。 文种墓空山胁冷,怒潮朝夕怨江滨。 间关欲雪父兄雠,底用平生锡盖侯。 冤骨未沈吴月晓,征魂初返楚云秋。 西施正倚承恩貌,范蠡将移去国舟。 尚向松陵亲却敌,藁砧依旧在层楼。 堂堂武烈与文英,引剑呼天气未平。 身后端知司祸福,生前直欲就功名。 胥山未尽吴侬意,郢水犹伤楚客情。 井里满前灵宇壮,长江千古带高情。

白话文译文

手持弓箭的逃亡臣子,还未洗去昭关路上的风尘。途中乞食遇见漂洗女子,江边求渡幸得渔人相助。辅佐君主怎说毫无方略?卖国行径向来另有缘由。文种墓前山侧空寂寒冷,怒潮朝夕在江边哀怨不休。历尽艰险誓雪父兄之仇,何须用一生博取封侯?冤屈尸骨未沉,吴地晓月已明;征战孤魂初归,楚天秋云凄清。西施正凭借受宠的容颜,范蠡即将乘舟远离故国。还曾亲赴松陵击退敌寇,夫君依然守望在高楼之中。英武刚烈与文采风华堂堂正正,拔剑向天呼喊怒意难平。死后才知谁掌管祸福,生前只求建功立业留名。胥山未全诉尽吴人心意,郢水仍伤怀楚客离情。乡里环绕庙宇巍峨壮观,长江千古流淌高洁深情。