示徐州弟诗
载披经籍，言括典坟。
郁哉元气，焕矣天文。
二仪肇建，清浊初分。
粤生品物，乃有人伦。
人伦惟何，五常为性。
因以泥黑，犹麻违正。
违仁则勃，弘道斯盛。
友于兄弟，是亦为政。
伊予与尔，共气分躯。
顾昔髫发，追惟绮襦。
绸缪紫掖，兴寝每俱。
朝游青琐，夕步彤庐。
惟皇建国，疏爵树亲。
既固盘石，亦济蒸人。
亦有行迈，去此洛滨。
自兹厥后，分折已频。
济河之隔，载离寒暑。
甫旋皇邑，遽临荆楚。
分手澄江，中心多绪。
形反桂宫，情留兰渚。
有命自天，亦徂梦菀。
欣此同席，欢焉忘饭。
九派仍临，三江未反。
滔滔不归，悠悠斯远。
长赢届节，令弟旋兹。
载睹玉质，我心则夷。
逍遥玉户，携手丹墀。
方符昔语，信矣怡怡。
宴居昼室，靖眺铜池。
三坟既览，四始兼摛。
嘉肴玉俎，旨酒金卮。
阴阴色晚，白日西移。
西移已夕，华烛云景。
屑屑风生，昭昭月影。
高宇既清，虚堂复静。
义府载陈，玄言斯逞。
纶言遄降，伊尔用行。
有行安适，义乃维城。
载脂朱毂，亦抗翠旌。
惄如朝饥，独钟予情。
远于将之，爰适上菀。
霭霭云浮，暧暧景晚。
予叹未期，尔悲将远。
日夕解袂，鸣笳言反。
言反甲馆，雨面莫收。
予若西岳，尔譬东流。
兴言思此，心焉如浮。
玉颜虽阻，金相嗣丘。
白话文译文
我翻阅经典书籍，言语间涵盖古圣先贤的典籍。天地间元气充沛，天文景象灿烂辉煌。自天地初开时，清浊之气方才分离。由此化育万物，方有了人伦秩序。人伦是什么？便是以仁、义、礼、智、信为天性。若沾染了污浊，便如麻偏离正位。违背仁德便会动荡，弘扬大道才能兴盛。兄弟间友爱和睦，这也如同治理政事一般重要。我与你本是同根而生，血脉相连。回首童年时光，追忆那时身穿华服的岁月。在宫廷中我们情深意厚，起居作息总相伴。清晨共游宫门，黄昏同步殿宇。皇帝建立国家，分封爵位，扶植亲族。既巩固了如磐石的基业，也惠及了万千百姓。也曾有过远行，离别这洛水之滨。自那以后，我们便频频分离。济水相隔，历经数个寒暑。我刚回皇城不久，又匆匆奔赴荆楚之地。在澄澈江边分手，心中满怀愁绪。身形虽返桂宫，情意却留兰渚。天命如此，我也前往他乡。欣喜能与你同席共坐，欢乐得忘了进食。江河依旧奔流，人却未归。滔滔江水一去不返，前路悠悠这般遥远。待到盛夏时节，弟弟你回到这里。重见你如玉的容颜，我心便得安宁。逍遥于华美门户间，携手走在丹墀之上。正应了从前话语，确是和乐融融。在白日居室中宴饮安居，静眺铜池风光。既阅览了古籍经典，也品读诗书之源。佳肴盛于玉盘，美酒斟满金杯。天色渐暗，白日西移。日暮时分，华灯映照云霞。微风轻轻吹拂，月影清清洒落。高楼明澈，虚堂寂静。义理徐徐陈述，玄言尽情抒发。诏书急速传来，你需奉命远行。此行去向何处？道义所在便是守护之城。红车已备好，翠旗高高飘扬。我忧思如晨饥般深切，此情独系于你。即将远行，前往上林苑去。云霭缓缓飘浮，暮色朦胧黯淡。我叹息归期未定，你悲伤即将远离。日暮时分手作别，胡笳声中说要归返。虽言返回馆舍，却已泪落如雨难收。我如西岳华山屹立，你似东流江水远去。提起这般思念，我心仿佛漂浮无依。你如玉的容颜虽被山水阻隔，但你的美德将继承先辈的基业。