扫室
日日扫居室，既扫尘复生。
性癖颇爱净，去尘心乃清。
居间虽少事，处世岂无营。
弱子在襁褓，几时堪使令。
蹉跎叹光景，困守限户庭。
非无四方志，边隅未休兵。
遥闻官军出，尽毁徐州城。
朱门与碧牖，回首成榛荆。
江淮及闽越，寇盗之所经。
人民苟全活，奔走不得宁。
眷兹蓬庐下，栖迟聊慰情。
但当勤洒扫，读书饱藜羹。
万事委天运，何必求荣名。
白话文译文
日日清扫这屋室， 才扫净尘埃又落满庭。生性偏爱洁净， 除去尘土心才清明。闲居虽少琐事， 处世怎能全然无营生？ 幼子尚在襁褓中， 何时才能帮手慰劳形？ 光阴虚度空叹息， 困守家门步难行。非无闯荡四方的壮志， 可叹边疆战火未曾停。远闻官军出征去， 竟将徐州城池夷为平地。昔日的朱门与绮窗， 回首已成荆棘荒丛。自江淮至闽越， 尽是贼寇铁蹄经行处。百姓苟且求活命， 奔波流离不得安宁。且眷顾这茅檐之下， 栖身度日暂慰平生情。只当勤勉洒扫庭除， 饱读诗书藜羹亦足称心。万事托付天意安排， 何必苦苦追逐浮世虚名。