记梦诗
颐堂昼卧清且閒，了无尘霿来相关。
俄然正梦半山老，练裙葛帔泉石间。
抵掌称谭因饷砚，微凹浮墨光如电。
自言翻经视草时，落纸云烟皆倚办。
山颓梁坏空遗祠，觉读其书寐见之。
勉令勋德复蔼蔼，佳兆若此真非衰。
少瑜昔梦青镂笔，江淹重锦完成匹。
明当辞艺骤惊人，千里从今期一日。
元丰功成身退閒，钟山小筑掩松关。
莘莘学子求卒业，说经闹若阛门间。
木铎兹文繄笔砚，紫绶垂腰眼岩电。
似闻一日置心猿，道德功名无不办。
配食孔庙时烝祠，子生其后不识之。
文章津源已默付，名爵岂待颜发衰。
向来李峤梦双笔，至今辞藻无伦匹。
纳鉴唾口难细论，谓言不信有如日。
白话文译文
白天在颐堂躺着休息，清静又悠闲，完全没有尘世的烦扰来打扰。忽然间正梦见半山老人，穿着简朴的练裙和葛帔，在泉水山石之间。我们拍手交谈，因为赠送砚台而谈起，砚台微凹，浮出的墨光如闪电般明亮。他自言翻阅经书、审阅草稿时，落在纸上的字迹如云烟般流畅，都靠这砚台完成。山崩梁坏，只空留下祠堂，醒来读他的书，睡着又梦见他。勉励让功勋德行再次显赫，这样的好兆头真不是衰落之象。昔日少瑜梦见青镂笔，江淹的文采如重锦般完美成匹。明天辞章艺术将突然惊人，千里之遥从今期望于一日之间。元丰年间功成身退后悠闲，在钟山小筑隐居，掩闭松门。众多学子求学完成学业，讲解经书热闹如同市集之间。木铎摇响这文章紧系笔砚，紫绶垂在腰间，眼神如岩石闪电。似乎听说一旦安置了心猿意马，道德和功名没有办不成的。配享孔庙时常祭祀，子孙后代却不认识他。文章的源泉已默默传承，名声爵位岂能等到容颜衰老。向来李峤梦见双笔，至今辞藻无人能比。容纳鉴戒、唾弃口舌难以详细论述，如果说的话不信，有如白日般明显。