季冬望过蕉溪
密云山顶生，我在云中行。
白石扣牛角，黄鹂飞玉京。
乖厓瘦霜行，齐云绚朱楹。
飞泉断复续，峻坂陂半平。
愁云暗越山，朔风吹楚城。
乳鸦古木栖，水鸟寒塘鸣。
红颜叹落落，白发悲惺惺。
徘徊岁将暮，惆怅衣未更。
策驴入长沙，折腰悬青萍。
半生历江山，随处询姓名。
蠛蠓人所惜，鹪鹩分何争。
临风发长叹，聊以白我情。
白话文译文
密密的云层从山顶升起，我仿佛在云雾中穿行。白色的石头敲击着牛角，黄鹂鸟向着京城飞去。怪石嶙峋的山崖上挂着霜冻的枯枝，高耸入云的楼阁朱红栏杆绚烂夺目。飞泻的泉水断了又续，陡峭的山坡一半平坦一半倾斜。愁云暗淡了越地的山峦，北风呼啸着吹过楚地的城池。幼小的乌鸦栖息在古树上，水鸟在寒冷的池塘边啼鸣。青春的红颜感叹着落寞，满头的白发悲伤地清醒。徘徊在岁末的时光里，惆怅着衣装还未更换。赶着驴子进入长沙城，弯下腰佩挂着青萍宝剑。半生走遍山河大地，到处打听别人的姓名。小飞虫尚且被人怜惜，鹪鹩又能争得多少呢？迎风发出长长的叹息，姑且以此表白我的衷情。