元旦示儿

黄维贵 ·

客舍欣逢日月新,千门簇骑往来频。 霏霏瑞雪占丰岁,恰恰流莺报早春。 彩胜尚传风俗旧,屠苏先让少年人。 遥瞻佳气长安近,明发休辞紫陌尘。

白话文译文

在客居的旅舍里欣喜地迎来了新年,千家万户门前车马簇拥,穿梭往来不停。纷纷扬扬的瑞雪预示着丰收之年,清脆的莺啼正报告着早春的来临。彩胜依然流传着旧时的风俗,屠苏酒却要先让给少年人品尝。远远望去,吉祥的气象表明京都就在眼前,明日启程,莫要畏惧那京城的道路尘埃。