题山石猿鸟图
万卷堆中昏欲睡，忽见画图醒我意。
眼前崖谷起嵯峨，便似著身游此地。
楩楠槠栎大百围，奔泉透石辟历飞。
玄猿孤峙憩美荫，下视白鸟娱清晖。
昔闻虞舜狩南岳，君子相随化猿鹤。
往时此辈犹尔为，慨想云林真可乐。
拔剑斫山山骨露，山鬼咿嘤安敢怒。
祇今踊跃归去来，莫愁无觅诛茅处。
白话文译文
万卷书堆前昏昏欲睡，忽然看见这幅画惊醒了我。眼前悬崖深谷陡然耸立，仿佛亲身游历这地方。楩楠槠栎古木粗壮百围，飞泉穿过岩石如霹雳般奔泻。黑猿独自静立憩息在美荫下，俯视着白鸟在清朗光影中嬉戏。昔日听闻虞舜巡狩南岳，随行君子化作猿鹤相伴。古时这类风雅犹存于此，遥想云林之趣真令人欢欣。拔剑砍向山岩露出铮铮石骨，山鬼低泣呜咽岂敢发怒？此刻只愿纵身归返自然，不必忧愁无处修筑草庐。