自鄱阳还道中寄褚徵君

刘长卿 ·

南风日夜起,万里孤帆漾。 元气连洞庭,夕阳落波上。 故人烟水隔,复此遥相望。 江信久寂寥,楚云独惆怅。 爱君清川口,弄月时棹唱。 白首无子孙,一生自疏旷。

白话文译文

南风日日夜夜吹拂,一叶孤舟在万里江波上荡漾。天地之气连接着洞庭浩渺,夕阳缓缓沉落粼粼波光。故友啊,我们被茫茫烟水阻隔,而今只能在这遥远两地相望。江水知道我心久已寂寞,楚天云影也独自含着幽伤。最爱您居住的清川口岸,时常在月下泛舟把歌吟唱。我已白头依然没有子孙,一生惯于独来独往,旷达疏放。