秋砧送邑大夫

窦叔向 ·

断续长门下,清泠逆旅秋。 征夫应待信,寒女不胜愁。 带月飞城上,因风散陌头。 离居偏入听,况复送归舟。

白话文译文

断断续续的捣衣声从城门下传来,在清冷旅舍的秋夜里显得格外清脆。远征的丈夫应正期盼着家信,寒苦的女子更是愁绪万千难以承受。这声音带着月光飞越城头,又随风飘散到田间小路。离别独居的人偏偏听见这声响,更何况是在送别归去舟船的时刻。