寄黄先生二首
忆与吾师别，乾坤各泛萍。
可怜双鬓绿，仅对一毡青。
云落仙人洞，天寒吏隐亭。
相思若江水，日夜向南溟。
尘路一知己，浮名遂此生。
岭南天共远，冀北日为情。
苜宿春堪长，芙蓉夜与清。
尺书那不寄，白雁满江城。
白话文译文
记得当年与我的老师分别，我们就像浮萍一样漂流在天地之间。可怜那时我们两鬓乌黑，如今却只能对着青色的毡帐（指清贫的生活）。云彩飘落在仙人洞中，天气寒冷时我独自待在吏隐亭里。对你的思念就像江水一样，日夜不停地流向南方的海。在这尘世路上遇到一位知己，却因浮名虚利度过了此生。岭南和你相隔遥远，我在冀北每天都思念着你。春天的苜蓿可以生长繁茂，夜晚的芙蓉显得格外清丽。书信怎能不寄给你呢？看那白雁已飞满了江城。