游郑园和张水南司成韵三首其一

城市园林迥不同，入门翠霭眩西东。丛篁逼仄短无地，曲径盘旋忽有峰。亭上把杯邀落日，水边岸帻倚微风。寻芳竟日成留恋，莫计归途起暮钟。

白话文译文

城市里的园林与别处大不相同，一进门，青翠的烟岚便让人迷蒙了东西方向。丛生的竹子紧密狭窄，短得几乎没有空地；曲折的小径盘旋而上，忽然又出现一座山峰。在亭中举杯，邀请落日共饮；水边解开头巾，倚着微风。寻觅芳景一整天，竟让人流连忘返，不必计较归途，晚钟已经敲响。