闻无相道人顺世五首 其二
自昔寻师日，颠峰绝顶头。
虽闻不相似，特地使人愁。
庭树雪摧残，上有白猕猴。
大哉法中龙，去去不可留。
常思将道者，高论地炉傍。
迂谈无世味，夜深山木僵。
下山遭离乱，多病惟深藏。
一别三十年，烟水空茫茫。
石霜既顺世，吾师亦不住。
杉桂有猩猩，糠秕无句句。
土肥多孟蕨，道老如婴孺。
莫比优昙花，斯人更难遇。
百千万亿偈，共他勿交涉。
所以那老人，密传与迦叶。
吾师得此法，不论劫不劫。
去矣不可留，无踪若为蹑。
白话文译文
昔日寻师访道的岁月里， 我曾登上险峻的巍峨山巅。虽然听闻却终难契合真意， 此中心结总教人怅惘难言。庭院古树被积雪压折枝干， 树梢犹有白猿兀自攀援。佛法中的巨龙何等恢弘， 终究振鳞远去不可挽留。常忆那位执守真道之人， 地炉旁谈论着精深妙理。清谈超脱尘世滋味， 夜深时山木静立如凝冻。下山后遭逢乱世流离， 多病之身唯隐于幽深。一别竟已三十载光阴， 唯见烟波江水空阔苍茫。石霜禅师既已顺世寂灭， 我的师父亦不停驻人间。杉桂林中尚有猩猩啼叫， 糠秕堆里再无妙语如珠。沃土催生繁茂蕨菜， 得道者心若婴孩纯真。莫比那优昙花片刻一现， 如此人物更难得遇世间。纵有百千万亿首偈颂， 若不相契终究无关真谛。所以当年灵山会上， 世尊独将心法密付迦叶。我的师父证得此法门， 早已超越时间劫数成坏。终究离去啊不可滞留， 无踪无迹如何能够追随？