天官殷少宰翟淑人挽歌

李攀龙 ·

弱岁徵箕帚,童年托舅姑。 馀光东壁驻,慈色北堂敷。 裘褐云霄度,蘋蘩日月徂。 国香堪是梦,闺秀岂为刍。 零露晞金掌,清冰涸玉壶。 珠沈知旁斗,弦断忆将雏。 凤逝泥书暗,鸾销水镜孤。 绘帷含藻落,彤管带花枯。 作楫君能事,藏舟妾敢诬。 网虫遗挂在,罗雀外家无。 杂佩传凄响,残机激壮图。 乳糜疑自爱,琴瑟讶相扶。 两鹄云当复,三鱼兆已符。 客悲来白鹤,帝宠会青乌。 河汉深难越,天门近可呼。 精灵成婺彩,千古照皇都。

白话文译文

年幼时就被征召做童养媳,童年便托付给了公婆。 她像东壁的余光一样驻留,慈爱的面容在北堂铺展。 穿着粗布衣裳度过岁月,采撷蘋蘩祭祀的时光流逝。 国色天香竟似一场梦,闺中才女岂是寻常草芥。 露水在铜人掌中干涸,清冰在玉壶里融化。 珍珠沉落知道靠近北斗,琴弦断裂想起哺育幼雏。 凤凰逝去泥封的书信暗淡,鸾镜空洞水面映照孤独。 绘帷上藻饰纷纷坠落,彤管笔带着花朵枯萎。 你能撑船济世,我怎敢说藏舟于壑。 蛛网挂着遗落的佩饰,门外雀罗冷落没有亲族。 杂佩传来凄凉的声响,残破的织机激荡壮烈的图谋。 乳糜的恩情疑似自爱,琴瑟和谐令人惊异相扶。 两只天鹅说应当复返,三条鱼的征兆已经应验。 客人悲伤来吊白鹤,帝王恩宠会聚青乌。 银河深远难以飞渡,天门近在眼前可呼喊。 她的精灵化作婺女星的光彩,千古照耀着皇都。