春景 闲院绿阴生

刘辰翁 · 宋末元初

花院苔空积,游丝若有情。 断无珠履迹,闲见绿阴生。 缥缈朱帘悄,丁东玉漏鸣。 隔窗梅子落,绕屋笋竿成。 几日落红雨,数声深处莺。 午鸡人睡起,绕水看鱼行。

白话文译文

苔痕在花院里静静堆积, 蛛丝飘摇似含着柔情。不见华贵的足迹来访, 只闲看绿荫悄然滋生。朱帘轻垂,一片寂寥, 玉漏滴答,声声清鸣。隔窗望见梅子坠落, 新笋绕屋,已然长成。几番落花如红雨飘洒, 深树里传来数声莺啼。午后人从鸡鸣中醒来, 漫步水边,看鱼儿游弋。