芳树

沈约 · 南北朝

发萼九华隈,开跗寒露侧。 氤氲非一香,参差多异色。 宿昔寒飙举,摧残不可识。 霜雪交横至,对之长叹息。

白话文译文

在蜷曲的枝杈角落初绽花萼, 于寒露浸润的叶缘舒展花瓣。芬芳交织岂止一种香气弥漫, 枝叶参差映衬多少异色绚烂。昔日凛冽寒风骤然席卷天地, 摧折的芳姿已难辨当初容颜。待到霜雪肆虐相继横行过后, 唯有对残枝默然长叹立风前。