慰献孟

屈大均 · 明末清初

四十已敦杖,未应衰谢时。 病因枚叟却,忧为步兵持。 薏苡餐须早,莃莶饮莫迟。 先公廉洁甚,贫与负薪期。 鸡骨朝来健,王戎免在床。 颠虽长孺秃,足未子春伤。 汉腊难忘旧,韩仇欲报长。 参苓加减好,咫尺有韩康。

白话文译文

四十岁已经拄着手杖,但还未到衰老的时候。病因如同枚乘那样被驱散,忧愁像步兵一样被把持。薏苡仁要尽早食用,豨莶草不能喝得太迟。先父廉洁至极,贫困到与砍柴人相伴。鸡骨般的身体清晨依然健康,像王戎那样免于卧床。头发虽像长孺那样秃了,脚却没有像子春那样受伤。汉朝的腊祭难以忘怀,韩国的仇怨想要长久报复。参苓等药材增减得当,良医韩康就在咫尺之间。