入都 其六

李鸿章 ·

一枕邯郸梦醒迟,蓬瀛虽远系人思。 出山志在登鳌顶,何日身才入凤池。 诗酒未除名士习,公卿须趁少年时。 碧鸡金马寻常事,总要生来福分宜。

白话文译文

一场黄粱美梦醒来已太迟,蓬莱瀛洲虽遥远却总让人牵挂。出山立志要独占鳌头,不知何时才能进入朝廷中枢。诗酒风流的习气仍未改变,但求取公卿高位必须趁着年少。碧鸡金马的功名本是寻常之事,终究还要靠天生的福分相配。