曾诚 ·

瞥看尘砚忽生冰,试出疏门雪已平。 栖鸟乱争寒栱闹,晚鸡微傍冻枢鸣。 风花半结乾尤重,云叶初黄暗未晴。 书罢拥衾浑不寐,夜长惟听洒窗明。

白话文译文

不经意瞥见尘封的砚台忽然结上了冰,试着走出疏门,雪已铺满大地一片平整。栖息的鸟儿在寒枝上乱争喧闹,傍晚的鸡靠近冻僵的门轴低声鸣叫。风中的雪花半干半结,显得格外沉重,云层初染黄色,天色阴暗尚未放晴。写完字后,拥着被子全然无法入睡,漫漫长夜,只听见雪洒窗户的明亮声响。