戏答故人打油八首
君问蛮乡忙那些，文交诗契可蒙耶？拾三块石支成灶，搭一间寮即是家。
先向他乡详国骂，遍搜山洞喊芝麻。
日间僻野拈花草，夜半幽溪会月华。
乍到炎乡似傻瓜，时时翘首看椰花。
偶尝岩隙无名果，误踩草间三尺蛇。
赤日荒丘逢坏蛋，阴霖卧榻听淫蛙。
唯余一事堪相慰，处处山青水亦嘉。
日长渐不觉乖差，托福先生体得嘉。
偶为乞烟叨野老，也曾偷眼看苗娃。
叶青捋去如山厕，牛屎抓来捂血疤。
彼地薪柴行处是，回城拟赠一枒杈。
地自崎岖天自斜，归期一事问何赊。
方忙遍岭搜岩果，又急沿溪摘蕨芽。
欲往竹林收短笋，却经泥坎索长蛇。
心耽故旧常牵挂，甫拟缚柴浮海槎。
定学黔敖不食嗟，围园除秽又烧畲。
借来炎帝一丁火，烘出南天几片霞。
焚尽香花和毒草，栽培苦苣共甜瓜。
猪肥人溺勤浇泼，青盖幢幢气象华。
举目青山四面遮，此心安处便为家。
自剬竹节成凉枕，生切烟丝卷喇叭。
黄蚁争巢长袖手，青蛙开会偶参加。
有钱也去赶墟集，买点荤腥祭齿牙。
运气来时事也邪，门前死树忽抽芽。
上山喜捡一玄武，下水轻捞两碗虾。
稔子掉头奔嘴口，狐狸伸足入罘罝。
张三李四能为证，勿谓吾言喜浪夸。
远窜蒿莱君莫嗟，自非事事尽皆差。
滩长泥软兽钤印，流静沙平鸟绣花。
山月明于公爵府，溪风清过帝王家。
甘泉处处无人饮，闲坐崖边洗脚丫。
白话文译文
你问我在这蛮乡忙些什么，文友诗友可曾结交？捡三块石头支成灶，搭一间小屋就是家。先向异乡人学骂人的话，遍搜山洞喊“芝麻开门”。白天在僻野采摘花草，半夜在幽静溪边赏月。 刚到炎热的乡下像个傻瓜，时时抬头看椰花。偶尔尝岩缝里的无名野果，误踩草丛里的三尺蛇。烈日下荒丘遇见坏人，阴雨天躺在床上听青蛙乱叫。唯有一件事值得安慰，处处山清水秀风景好。 日子久了渐渐不觉别扭，托您的福身体还算安康。偶尔为讨根烟和老乡闲聊，也曾偷看苗族姑娘。捋下树叶当手纸上厕所，抓牛粪来捂伤口。那地方柴火到处都有，回城时想送你一树杈。 地自崎岖天自倾斜，归期一问不知何时。正忙着满山找岩果，又急着沿溪摘蕨芽。想去竹林收短笋，却经过泥坎引出一条长蛇。心里牵挂旧友，刚想扎木筏渡海回去。 决心学黔敖不食嗟来之食，围起园子除草烧荒。借来炎帝的一点火种，烘出南天几片霞光。烧尽香花和毒草，栽培苦苣和甜瓜。猪粪人尿勤浇灌，绿盖葱茏气象繁华。 抬头四面青山遮挡，心安定处便是家。自己削竹节做凉枕，切烟丝卷成喇叭烟。黄蚁争巢我长袖旁观，青蛙开会偶尔参加。有钱也去赶集，买点荤腥解馋。 运气来了事也邪，门前枯树忽然发芽。上山喜捡一个乌龟，下水轻捞两碗虾。野果掉头往嘴里蹦，狐狸伸脚进了陷阱。张三李四都能作证，别说我是爱吹牛。 远在荒野你别叹息，并非事事都糟糕。滩长泥软兽印脚印，流静沙平鸟绣花。山月比公爵府还明亮，溪风比帝王家还清爽。甘泉处处无人喝，闲坐崖边洗脚丫。