己亥杂诗其一一九

作赋曾闻纸贵夸，谁令此纸遍京华？不行官钞行私钞，名目何人饷史家？

白话文译文

曾经听说有人作赋使得纸张都涨价了被夸赞，可又是谁让这种纸（指私钞）遍布京城呢？不推行官方的钞票却流行私人的钞票，这些名目繁多的纸币，又有谁来向史家提供真实记录呢？