拟君子有所思二首
我爱正考甫，思贤作商颂。
我爱扬子云，理乱皆如凤。
振衣中夜起，露花香旖旎。
扑碎骊龙明月珠，敲出凤皇五色髓。
陋巷萧萧风㭊㭊，缅想斯人胜圭璧。
寂寥千载不相逢，无限区区尽虚掷。
君不见沈约道，佳人不在兹，春光为谁惜。
安得龙猛笔，点石为黄金。
散为酷吏家，使无贪残心。
甘棠密叶成翠幄，款凤不来天地塞。
所以倾国倾城人，如今如今不可得。
白话文译文
我敬仰正考甫，思念贤者而作《商颂》之诗篇。我倾慕扬子云，论治理乱世皆如凤凰高翔清音远传。深夜振衣起身，露水浸润的花香袅袅弥漫。打破骊龙颔下的明月宝珠，敲出凤凰髓的五色光灿。陋巷中风雨萧瑟，遥想那位贤人胜过美玉圭璧。千年寂寥再难相遇，无数诚挚心意尽付虚空。君不见沈约曾悲叹：佳人已不在此处，明媚春光又为谁珍惜？怎能得到龙猛的神笔，点化顽石成黄金。遍撒于酷吏门庭，化去他们贪婪凶残之心。甘棠树茂密的枝叶如翠绿帷帐，却因凤凰不至天地闭塞无光。因此那倾国倾城的佳人，如今啊如今再也难寻踪迹。