横吹曲辞 折杨柳
杨柳多短枝，短枝多别离。
赠远累攀折，柔条安得垂。
青春有定节，离别无定时。
但恐人别促，不怨来迟迟。
莫言短枝条，中有长相思。
朱颜与绿杨，并在别离期。
楼上春风过，风前杨柳歌。
枝疏缘别苦，曲怨为年多。
花惊燕地雪，叶映楚池波。
谁堪别离此，征戍在交河。
白话文译文
杨柳多生短枝条，短枝总连着别离。 送别远行的人儿啊，折了又折，柔嫩枝条怎得低垂？ 青春总有相聚的时节，别离却难预料何时。 只怕人匆匆离去，不怨你来得太迟。 别说短短枝条无情，其中缠绕长长相思。 红润容颜与青青杨柳，都在这个分离的时日。 楼上春风轻轻拂过，风前杨柳似在悲歌。 枝疏因那离别苦，曲含哀怨为这长年分隔。 花如燕地白雪般惊散，叶影倒映楚池清波。 谁能忍受在此分别？征人即将远戍交河。