书丹元子所示《李太白真》

苏轼 ·

天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游。 麾斥八极隘九州,化为两鸟鸣相酬。 一鸣一止三千秋,开元有道为少留。 縻之不可矧肯求。 西望太白横峨岷。 眼高四海空无人,大儿汾阳中令君。 小儿天台坐忘身,平生不识高将军。 手污吾足乃敢瞋,作诗一笑君应闻。

白话文译文

天地间的生命如同水泡般短暂易逝, 谪仙李白并非贬谪,而是他游戏人间的姿态。他挥斥八方遨游天地,九州都显得狭小, 仿佛化作一对仙鸟相和鸣唱。一声啼鸣一次停歇便是千年岁月, 开元盛世有道,他才暂且停留人间。束缚他尚且不能,又岂会屈身求索? 西望巍峨太白山横跨峨岷。他眼高四海,目中再无他人, 视汾阳郭子仪为中流砥柱, 看天台司马承祯为忘年知己。平生从不屑于结识高力士之流, 弄臣手污其靴竟敢怒目相向。我写下这首诗博君一笑, 想来九天之上的你,定能听见这隔世回响。