送李徽州赴湖北漕
徂徕千丈松，阅世耸绝壁。
高标上霄汉，峻节贯金石。
惟有孤生竹，亭亭附微植。
月夜借清景，春朝分秀色。
托根未渠央，万牛挽山泽。
昂藏转江湖，夷路入王国。
明堂五云上，一柱屹天极。
可望不可攀，清都与尘隔。
依然此清士，空山淡愁阒。
悲吟发清籁，摇荡风雨夕。
白话文译文
徂徕山上千年松，看尽沧桑立绝壁。 挺拔高耸穿云霄，坚贞气节贯金石。 唯见一竿孤生竹，清秀依傍微枝立。 月夜分得清明影，春晨共染芳华色。 扎根未求深固时，自有万牛撼山力。 昂然辗转江湖间，终踏坦途入王域。 明堂巍巍五云上，独柱擎天镇八极。 可仰望而不可攀，碧落与尘寰相隔。 依旧清风明月客，空山寂静守淡泊。 清音悲吟如天籁，摇荡风雨夜萧瑟。