蓦山溪 蜡梅

费时举 ·

黄苞初绽,谁向江头寄。 天赋与清香,笑红颜、呈妖逞媚。 低垂花面,不与众争妍,春尚未。 先群卉。 独禀中央气。 何须施巧,点缀芳丛里。 只恐暗寻香,误蜂儿、归来故垒。 玉纤攀处,金钏色相宜,朔风寒,空雪坠。 痛赏休辞醉。

白话文译文

嫩黄花苞初绽放,不知是谁将它寄到江头观赏。这清冽香气本是天赐,笑看那万紫千红,只顾争艳斗芳。它低垂花容,不与群芳较量,春日未到时,已先于百花飘香。独得天地间那一段贞刚气象。何须刻意妆点,在香丛里添饰增光?只恐幽幽暗香,引得寻芳蜂儿迷途,找不回旧日巢房。当纤手折梅时,腕上金镯与花色相映生辉;北风凛冽,飞雪漫扬,定要尽情观赏这风骨,莫辞畅饮醉一场。