游吴山醉歌示越中同游
吴人浪游越，越山旧名吴。
吴山窈窕如画图，芙蓉乱扑城之阇。
云英不远紫微省，杏花偏近黄公垆。
解衣贳酒独感慨，还上高台听鹧鸪。
鹧鸪不为啼春雨，似诉吴越兴亡语。
般乐夫差首己濡，忧勤勾践胆能茹。
偶尔凭陵一跳梁，毕竟山丘共首鼠。
草上同飞望帝魂，宫中曾献捧心女。
吴山越水春融融，吴王越霸归东风。
白驹度隙促短景，朱花散綵成飘蓬。
乍来一笑已陈迹，兹山千古青无穷。
即今箫鼓锦城乐，但识屏翰皇图雄。
吁嗟黄金不买绿酒醉，何乃愦愦人世亶不聪。
白话文译文
吴地的人漫游到越地，越地的山从前却叫吴山。吴山幽深秀丽如同画图，芙蓉花纷乱扑向城楼。云英星离紫微省不远，杏花偏偏靠近黄公酒垆。脱下衣服换酒独自感慨，又登上高台听鹧鸪鸣叫。鹧鸪不是为春雨而啼叫，好像在诉说吴越兴亡的故事。夫差沉溺享乐头已沾湿，勾践忧劳勤苦胆能生咽。偶尔凭借险要逞强一时，终究山丘上同归于尽。草上同飞着望帝的魂魄，宫中曾献上捧心的美女。吴山越水春意融融，吴王越霸都随东风逝去。白驹过隙时光短暂，红花散落如飘蓬。刚来一笑已成旧迹，这座山千古青翠无穷。如今箫鼓声中锦城欢乐，只认得屏护皇图的雄壮。唉，黄金不买绿酒一醉，为何人间昏聩如此不聪明？