答卢仝
楚屈入水死，诗孟踏雪僵。
直气苟有存，死亦何所妨。
日劈高查牙，清棱含冰浆。
前古后古冰，与山气势强。
闪怪千石形，异状安可量。
有时春镜破，百道声飞扬。
潜仙不足言，朗客无隐肠。
为君倾海宇，日夕多文章。
天下岂无缘，此山雪昂藏。
烦君前致词，哀我老更狂。
狂歌不及狂，歌声缘凤皇。
凤兮何当来，消我孤直疮。
君文真凤声，宣隘满铿锵。
洛友零落尽，逮兹悲重伤。
独自奋异骨，将骑白角翔。
再三劝莫行，寒气有刀枪。
仰惭君子多，慎勿作芬芳。
白话文译文
楚国屈原投身江水而亡，诗人孟郊踏雪几近冻僵。若这身正气得以留存，死亡又有何值得惊慌？ 阳光劈开高耸的嶙峋冰柱，清冷棱角内含晶莹冰霜。前古后古凝结的寒冰，与山势共生巍峨苍茫。千岩奇石闪现诡谲形态，异状变幻岂可轻易度量？ 有时春冰如镜骤然破裂，百道裂响激荡四方。潜修的仙人不值赘述，磊落客胸中坦荡无藏。愿为您倾尽天地寰宇，朝暮间挥洒锦绣文章。天下怎会没有知音机缘？此山冰雪正昂然昭彰。劳烦您代我转述心语：自叹年老反更疏狂。狂歌却不及真正的狂放，因歌声追随着凤凰。凤凰啊何时才能降临？治愈我孤直留下的创伤。君之文章恰似凤凰清鸣，传彻隘谷满耳铿锵。洛阳旧友早已零落散尽，念此悲从中来痛断肠。我独自振作不凡骨相，欲骑白角神兽翱翔穹苍。你再三劝我莫冒雪前行，凛冽寒气胜似刀枪。仰慕世间君子众多风采，但请不必刻意吐露芬芳。