再赠顾逸人
吴门豪客美且都,十年负剑游嵩庐。
黄金百镒俱散尽,方衫皂□行长途。
江陵帝子爱敬客,旋遗裘马驱狂奴。
花前醉草三都赋,肘后常悬五岳图。
转眼看天尔何有,回头大笑沧洲孤。
而今恐有聊城急,还留一只金仆姑。
白话文译文
吴门那位豪侠英俊又文雅,十年间背着剑游历嵩山脚下。百镒黄金全都挥霍干净,穿着方领衣衫黑帽走过漫漫长路。江陵的贵族子弟喜爱敬重宾客,立刻赠予皮裘骏马,赶走了傲慢的奴仆。花前醉后挥毫写下《三都赋》,肘后常挂着五岳图。仰头看天,你还有什么可言?回头大笑,沧洲的隐逸之地太过孤独。如今恐怕有聊城那样的急难之事,还留下一支金仆姑箭在手中。