自怀化驿山开路夷达罗旧
遮眼山万重，重重了无异。
石磴缘乖崖，棱锷削膂臂。
长绳挽崇攀，众力留俯坠。
有泉半沮洳，有田尽芜秽。
晚宿怀化亭，朝光引征骑。
平畴乍轩溪，峻崿如引避。
苍翠透林间，斜睇翻妩媚。
稍舒纡郁怀，遂纵青冥辔。
迢遥展流觌，浩荡生遐思。
汩汩沅江来，棹讴杂清吹。
惜景追前程，长谣慰劳勚。
白话文译文
眼前群山重重叠叠，层层看去却没什么两样。石阶沿着陡峭的山崖盘旋，尖棱像刀锋般削着人的臂膀。众人用长绳拉着向上攀爬，合力才不至于坠落下方。有泉水半是泥沼，有田地尽皆荒芜。傍晚投宿在怀化驿亭，晨光指引着赶路的马匹。平坦的田野忽然开阔如溪流，高峻的山峰仿佛在闪避退让。苍翠的树林间透出光影，斜眼望去反倒显得妩媚。稍稍舒展了郁结的心怀，便纵马驰骋在青天之下。远远地展开视野眺望，浩荡的景色引发悠远遐想。汩汩的沅江水流淌而来，船歌夹杂着清亮的笛声。珍惜眼前美景追赶前程，长歌一曲慰藉旅途的辛劳。