咏雁诗

王褒 · 南北朝

伺潮闻曙响,妒垄有春翚。 岂若云中雁,秋时塞外归。 河长犹可涉,海阔故难飞。 霜多声转急,风疏行屡稀。 园池若可至,不复怯虞机。

白话文译文

等候潮汐时听见破晓的啼鸣,笼中雉鸡空羡着春日羽衣。怎比得云霄里的鸿雁,在秋日从塞外翩然回归。漫长河道尚能涉水而过,苍茫大海却难振翅飞越。寒霜愈重鸣声愈发急促,秋风渐疏行影渐渐稀微。倘若园林池塘能够抵达,便不再惧怕潜伏的罗网。