十一月十四日夜

阎循琦 ·

梦回何处觅慈亲,白发萧条想像真。 貌瘦应知缘疾久,心伤仍是为家贫。 空悲霜露魂千古,虚掇科名子四人。 五鼎三牲何所益,难从泉下问前因。

白话文译文

梦中惊醒,到哪里去寻找慈爱的母亲?她白发稀疏,想来那模样却真切分明。母亲身形消瘦,定是因久病缠身;心中悲伤,仍是为家境贫寒所累。空自悲叹,霜露中母亲的魂魄已逝千年;虚浮地获取科考功名的,是我这四个儿子。纵使摆上五鼎三牲的丰厚祭品又有什么用处?再难到黄泉之下,去询问前世的因缘了。