自清平镇游楼观、五郡、大秦、延生、仙游、往返四日,得十一诗,寄子由同作 其十一 自仙游回至黑水,见居民姚氏山亭,高绝可爱,复憩其上

苏轼 ·

山鸦晓辞谷,似报游人起。 出门犹屡顾,惨若去吾里。 道途险且迂,继此复能几。 溪边有危构,归驾聊复柅。 爱此山中人,缥缈如仙子。 平生慕独往,官爵同一屣。 胡为此溪边,眷眷若有俟。 国恩久未报,念此惭且泚。 临风浩悲叱,万世同一轨。 何年谢簪绂,丹砂留迅晷。

白话文译文

山鸦在清晨飞离山谷,好似在催促游人起身。 出门时仍频频回望,凄凉如同告别故里。 前路险峻又迂回,往后还能几度经历这般行程? 溪边矗立着高耸的亭阁,归途中暂且停下马车小憩。 我深爱这山中的居民,他们身影缥缈恍若世外仙子。 平生总向往独自归隐,将官位爵禄视同破旧的草鞋。 为何在此溪边徘徊不去,眷恋不舍仿佛有所等待? 国家恩情长久未报,思及此处令我羞愧汗颜。 迎风而立发出悲愤长叹,千年万世皆循着同样的轨迹。 待到何年才能卸去官职,去寻丹砂仙术,留住这飞逝的时光?