诸公饯别分韵得人字
清源古名郡，守土宜择人。
胡为不才者，两载乘朱轮。
政拙岁多旱，民愁眉日颦。
赖兹淳厚俗，容我老病身。
乞祠竟不允，易郡俄得邻。
雅怀上冢愿，偶有还乡因。
宾僚共呼酒，肴蔌嘉且新。
展饯选士场，语离庚伏辰。
清风屡吹衣，暑雨微洒尘。
骊驹沸盈门，鹦鹉飞入唇。
我亦重惜别，不辞劝酬频。
诸君如神鱼，行奋六六鳞。
学士倍登瀛，郡符同治秦。
我如倦蜚鸟，野性难笼驯。
旧巢寻故山，一枝老荆榛。
官居类邮传，谁能久相亲。
但愿各勉力，相期作纯臣。
白话文译文
清源这座历史悠久的郡城，本应选贤能之人来治理。为何让我这缺乏才干的人，连续两年乘坐官车执掌此地？政事处理不善连年干旱，百姓愁苦终日眉头紧蹙。幸有此地淳朴敦厚的民风，包容我这衰老多病之身。请求退居祠禄未被应允，调任他州却得靠近故乡。素来怀着祭扫祖坟的心愿，偶然获得返乡的机缘。同僚们共同举杯畅饮，菜肴鲜美果蔬清新。在选拔人才的场所设宴饯别，三伏时节诉说离情。清风屡次拂动衣襟，暑日的细雨微微洒落尘灰。送别的骏马在门前喧腾，鹦鹉杯在席间飞传不停。我也深深珍惜这场离别，不推辞频频劝饮的深情。诸位如同神游的鲤鱼，即将奋起三十六片金鳞。学士们堪比登临瀛洲的荣耀，郡守们共同治理秦地般协力齐心。我却像疲倦的归鸟，难驯的野性不惯牢笼。寻找旧巢回归故山，一根荆树枝便可安身。官舍犹如驿馆匆匆过客，谁能长久相伴相亲？唯愿各自努力前行，相约成为忠诚纯粹的臣子。