金陵怀古二首 其一

王圭 ·

怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋。 一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟。 萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼。 故国凄凉谁与问,人心无复更风流。

白话文译文

怀着乡愁探寻往昔,往事已随岁月飘远, 独自登上金陵城楼,满眼尽是萧瑟秋光。一只飞鸟掠过烟波,停在对岸的沙洲, 几片帆影伴着细雨,驶向归途的远方。暮色里秋风卷过,惊起红叶萧萧作响, 暗沉沉的寒云低垂,压着旧时的楼阁。故国景象如此凄凉,有谁前来问询凭吊? 世人之心早已不同,再不见昔日的洒脱风韵。