题朱德裕诗卷后丁元晖携来
斯文久寒盟，袖手空岁月。
缅怀建安初，绝叹永嘉末。
逢君云阳城，尚得慰饥渴。
袖中百篇诗，与世殊轨辙。
不补义山亡，可续浪仙绝。
此言吾敢妄，老臂常九折。
向来虽数见，迩者间何阔。
髯丁亦吾党，十载犹裋褐。
赓酬得佳句，渠疐君则跋。
穷途鬻滞货，寒饿何自脱。
信知丘壑愿，不受轩冕夺。
吾闻十五都，正以荆璧割。
士价五羖皮，未售已白发。
大明辉中天，蔀屋未有察。
君其混龙虾，吾亦老猵獭。
白话文译文
诗文之道久已冷落，徒然袖手任岁月蹉跎。遥想建安风骨何等慷慨，永嘉末世的清音更令人怅惘。幸在云阳城中与你相逢，犹能慰藉我精神的饥渴。你袖中藏诗百篇，卓然不与时俗同辙。纵不能填补义山逝后的空缺，却可续写浪仙绝响的诗魂。此话岂敢妄言？我这老臂常因世道坎坷而屈折。往日虽曾几度相逢，近来为何这般疏阔？髯丁兄原是我辈同道人，十载过往仍衣着简朴。你我唱和每得佳句，他困顿不前你却能跨越。穷途如滞销的货物，寒饿中如何解脱？方知寄情山水的夙愿，原不被功名爵禄俘掠。听闻十五座都邑之珍，竟将荆山玉璧随意剖割。士人价贱如同五张羊皮，未遇知己便已白发斑驳。纵然日月朗照中天，茅屋檐下依旧暗影重叠。你且与鱼虾相混迹吧，我也将独卧水边如老獭。